Text this: Reconstructing the age-structured case count of COVID-19 from sentinel surveillance data in Japan: A modeling study