Text this: The French aire in Jane Eyre