Text this: A dynamic histone-based chromatin regulatory toolkit underpins genome and developmental evolution in an invertebrate clade