Text this: Quantum Two-Way Protocol Beyond Superdense Coding: Joint Transfer of Data and Entanglement