Text this: Legendre Invariance and Geometrothermodynamics Description of the 3D Charged-Dilaton Black Hole