Text this: Evolution of sequence, structural and functional diversity of the ubiquitous DNA/RNA-binding Alba domain