Text this: The Duchess of Malfi from Page to Stage: Professor Gisèle Venet talks to director Cecilia Dorland and actors Jack Christie and Pip Brignall