Text this: What Can DKIST/DL-NIRSP Tell Us about Quiet-Sun Magnetism?