Text this: Shock-cooling Constraints via Early-time Observations of the Type IIb SN 2022hnt