Text this: Parity-violating asymmetry and dipole polarizabilities in atomic nuclei: How do they reconcile with each other?