Text this: Assessing the prevalence of unused medicines at home and associated factors: a community-based cross-sectional study