Text this: A multidimensional discrete limit theorem for the Matsumoto zeta-function in the space of analytic functions