Text this: Nano-Azo Ligand and Its Superhydrophobic Complexes: Synthesis, Characterization, DFT, Contact Angle, Molecular Docking, and Antimicrobial Studies