Text this: Benchmarking universal machine learning interatomic potentials for rapid analysis of inelastic neutron scattering data