Text this: Client perspectives on creating supportive sexual health environments for people with persistent anxiety: a qualitative study