Text this: Mapping the Λ<sub>s</sub>CDM Scenario to <i>f</i>(<i>T</i>) Modified Gravity: Effects on Structure Growth Rate