Text this: Black fungi and ants: a genomic comparison of species inhabiting carton nests versus domatia