Text this: A Comparative Study of Evolutionary Strategies for Aggregation Tasks in Robot Swarms: Macro- and Micro-Level Behavioral Analysis