Text this: Enhancing System Capacity Through Joint Space‐Ground Multi‐Beam Coordination for LEO Satellite Systems