Text this: Collisional scattering of strongly interacting D-band Feshbach molecules in optical lattices