Text this: Improving ocean reanalyses of observationally sparse regions with transfer learning