Text this: On families of K3 surfaces with real multiplication