Text this: Increasing environmental fluctuations can dampen variability of endogenously cycling populations