Text this: An asymptotic expansion for a ratio of products of gamma functions