Text this: Mechanical design of lattice metamaterials: A multiscale homogenization-based operational procedure