Text this: Crosscaps and knotes