Text this: Construction of Nijenhuis operators and dendriform trialgebras