Text this: Navigating AI and chatbot applications in education and research: a holistic approach