Text this: A Power Spectral Study of PHANGS Galaxies with JWST MIRI: On the Spatial Scales of Dust and Polycyclic Aromatic Hydrocarbons