Text this: Complementary probes of warped extra dimension: colliders, gravitational waves and primordial black holes from phase transitions