Text this: Data-driven Static Equivalence with Physics-informed Koopman Operators