Text this: Comparative Reflections on Human-Driven and Generative Artificial Intelligence-Assisted Thematic Analysis: A Collaborative Autoethnography