Text this: Recent advances in Bayesian inference of isolation-with-migration models