Text this: External Constraints on the Development of Quality Assessment of Students’ Learning in Higher Education