Text this: A practical methodology for incorporating volume-translated equation of states in isochoric-isothermal phase equilibrium calculations for liquid phase pressure prediction