Text this: Inequalities in household overcrowding in an ethnically diverse urban population: a cross-sectional study using linked health and housing records