Text this: Energy Efficiency and Environmental Sustainability in Rural Buildings: A Life Cycle Assessment of Photovoltaic Integration in Poultry Tunnels—A Case Study in Central Italy