Interventions d’André Markowicz et de Margaret Jones-Davies à propos de leur édition de Mesure pour Mesure
This interpretation of « the duke of dark corners » stems from a study of the age-long battle between Philosophy and Eloquence which had taken a new turn in the context of the Wars of Religion. It leads to a new reading of the marriage between the Duke and Isabella. André Markowicz’s theory of trans...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Centre de Recherche "Texte et Critique de Texte"
2013-01-01
|
| Series: | Sillages Critiques |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/sillagescritiques/2732 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832578596694130688 |
|---|---|
| author | André Markowicz Margaret Jones-Davies |
| author_facet | André Markowicz Margaret Jones-Davies |
| author_sort | André Markowicz |
| collection | DOAJ |
| description | This interpretation of « the duke of dark corners » stems from a study of the age-long battle between Philosophy and Eloquence which had taken a new turn in the context of the Wars of Religion. It leads to a new reading of the marriage between the Duke and Isabella. André Markowicz’s theory of translation stems from his experience as a translator of Russian literature. This explains his choice of the decasyllable in his translations of Shakespearean pentameters. |
| format | Article |
| id | doaj-art-6b67c970c36340ba8733e3786fc9e866 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1272-3819 1969-6302 |
| language | English |
| publishDate | 2013-01-01 |
| publisher | Centre de Recherche "Texte et Critique de Texte" |
| record_format | Article |
| series | Sillages Critiques |
| spelling | doaj-art-6b67c970c36340ba8733e3786fc9e8662025-01-30T13:46:42ZengCentre de Recherche "Texte et Critique de Texte"Sillages Critiques1272-38191969-63022013-01-011510.4000/sillagescritiques.2732Interventions d’André Markowicz et de Margaret Jones-Davies à propos de leur édition de Mesure pour MesureAndré MarkowiczMargaret Jones-DaviesThis interpretation of « the duke of dark corners » stems from a study of the age-long battle between Philosophy and Eloquence which had taken a new turn in the context of the Wars of Religion. It leads to a new reading of the marriage between the Duke and Isabella. André Markowicz’s theory of translation stems from his experience as a translator of Russian literature. This explains his choice of the decasyllable in his translations of Shakespearean pentameters.https://journals.openedition.org/sillagescritiques/2732rhetoricRussian school of translationiambic pentameterdecasyllablesambivalenceform and content |
| spellingShingle | André Markowicz Margaret Jones-Davies Interventions d’André Markowicz et de Margaret Jones-Davies à propos de leur édition de Mesure pour Mesure Sillages Critiques rhetoric Russian school of translation iambic pentameter decasyllables ambivalence form and content |
| title | Interventions d’André Markowicz et de Margaret Jones-Davies à propos de leur édition de Mesure pour Mesure |
| title_full | Interventions d’André Markowicz et de Margaret Jones-Davies à propos de leur édition de Mesure pour Mesure |
| title_fullStr | Interventions d’André Markowicz et de Margaret Jones-Davies à propos de leur édition de Mesure pour Mesure |
| title_full_unstemmed | Interventions d’André Markowicz et de Margaret Jones-Davies à propos de leur édition de Mesure pour Mesure |
| title_short | Interventions d’André Markowicz et de Margaret Jones-Davies à propos de leur édition de Mesure pour Mesure |
| title_sort | interventions d andre markowicz et de margaret jones davies a propos de leur edition de mesure pour mesure |
| topic | rhetoric Russian school of translation iambic pentameter decasyllables ambivalence form and content |
| url | https://journals.openedition.org/sillagescritiques/2732 |
| work_keys_str_mv | AT andremarkowicz interventionsdandremarkowiczetdemargaretjonesdaviesaproposdeleureditiondemesurepourmesure AT margaretjonesdavies interventionsdandremarkowiczetdemargaretjonesdaviesaproposdeleureditiondemesurepourmesure |