Text this: Submillimeter Variability in the Envelope and Warped Protostellar Disk of the Class 0 Protostar HOPS 358