Text this: Image Deconvolution to Resolve Astronomical X-Ray Sources in Close Proximity: The <i>NuSTAR</i> Images of SXP 15.3 and SXP 305