Text this: What can abelian gauge theories teach us about kinematic algebras?