Text this: Environment‐Dependent Adhesive Behaviors of Mussel‐Inspired Coordinate‐Crosslinked Bioadhesives