Text this: Trace and Axial Anomalies on Equal Footing