Text this: Applications of Multivalued Contractions on Graphs to Graph-Directed Iterated Function Systems