Text this: Collaborative Development of Feedback Concept Maps for Virtual Patient–Based Clinical Reasoning Education: Mixed Methods Study