Text this: Field‐Induced Antiferromagnetic Correlations in a Nanopatterned Van der Waals Ferromagnet: A Potential Artificial Spin Ice