Text this: Post-genomic approaches to understanding interactions between fungi and their environment