Text this: Manipulation by magnetic frustration in ferrotoroidal spin chains via curvature and torsion