Text this: Antécédents de la standardisation littéraire de l’asturien et représentation spatiale de la langue