Text this: Genetically encoded affinity reagents are a toolkit for visualizing and manipulating endogenous protein function in vivo